You can use Mouse0 or X or Z to tap the notes. You can customize the binds for the latter two in the settings menu.

Click here for tutorial on the beatmap editor (club members)